Before They Touched Mauna Kea「建設が始まる前のマウナケア」

　　I chose to paint Mauna Kea in my painting, Before They Touched Mauna Kea, because the view is actually from my family’s farm. When I was younger, I would wonder what Mauna Kea would look like without the telescopes, and with this project, I was able to see for myself. On the left side of my painting, I included persimmon trees and a patch of romaine lettuce my family grows. Next to that is their neighbor’s farm and their white fascia house. The white flowers that border the romaine patch are Spanish needle weeds, not to be confused with daisies. The girl in the front of the painting is my cousin, Ruby, who lives in the Big Island and often visits the farm during school breaks. She has an amazing personality-one that isn’t afraid to make new friends, always puts a smile on everyone’s face, and tries to help everyone as best as possible. I’d go to that exact same area I painted whenever I go to the Big Island because I find it relaxing to be surrounded by nature. My great-grandfather loved that area because if you were to look to your right, you would see the ocean and Waimea’s rolling hills, and on clear days, sometimes Mauna Loa. Today, his ashes lie beneath a tree that was planted on a nearby hill that captures the same view.
　　While I was painting this project, I got more experience using different paints and materials. For example, I found that I have an easier time using gouache paints since I can control the texture easier compared to acrylic paint. So, I ended up using gouache for almost the entire painting. I only used some acrylic paint for the dirt/brown areas, but avoided using it for detailed places. The only times I used pencil was when I was making a rough draft of my painting and outlining the edges of the neighbor’s house in the background. Overall, this was my favorite art project that I’ve ever worked on. After working on it for hours at a time, and sometimes even taking it home, I’m proud of what I made. After adding final touches to this painting, I was surprised at how capable I was to create the painting that stood in front of my eyes.

私は、「建設が始まる前のマウナケア」という題名で、マウナケアを描くことにしました。これは、実際には家族の農場からの眺めだからです。小さい頃、望遠鏡なしでマウナケアを見るとどうなるのだろうと思い、このプロジェクトで自分の目で確かめることができました。絵の左側には、柿の木と家族が育てているロメインレタスの畑を入れました。その隣には、隣人の農場と白い板組みを使った家があります。ロメインレタスに隣接する白い花は、スペインの針状雑草です。デイジーと混同しないでください。絵の前の女の子は私のいとこ、ルビーです。彼女はハワイ島に住んでいて、学校の休みの間にしばしば農場を訪れます。彼女は素晴らしい性格を持っています。新しい友達を作ることを恐れず、常にみんなの顔に笑顔を浮かべ、できるだけみんなを助けようとします。自然に囲まれてリラックスできるので、ハワイ島に行くときはいつも同じ場所に行きます。私の曽祖父はその地域を愛していました。右を見ると、海とワイメアのなだらかな丘が見え、晴れた日にはマウナロアが見えることもあります。今、曽祖父の遺灰は、同じ景色を捉えた近くの丘に植えられた木の下にあります。
このプロジェクトを描いている間、私はさまざまな絵の具や素材を使った経験を積みました。たとえば、アクリル絵の具に比べて質感をコントロールしやすいので、ガッシュ絵の具を使うほうが楽だと思いました。それで、私は絵のほとんど全体にガッシュを使うことになりました。汚れや茶色の部分にはアクリル絵の具を少しだけ使用しましたが、細かい場所には使用しませんでした。鉛筆を使ったのは、絵の下書きを作成し、背景にある隣人の家の端の輪郭を描いていたときだけでした。全体として、これは私がこれまで取り組んできたお気に入りのアートプロジェクトでした。一度に何時間も作業した後、時には家に持ち帰った後も、自分が作ったものに誇りを持っています。この絵に最後の仕上げを加えた後、とてもよく描けたことに驚きました。